Președintele Vladimir Putin a subliniat diferențele culturale și valorice dintre Rusia și Occident în cadrul Forumului Culturilor Unite de la Sankt Petersburg. Putin a criticat politizarea culturii și „agenda neoliberală” promovată de elitele occidentale, acuzându-le de impunerea unor valori străine popoarelor tradiționale și subminarea identității naționale. În contrast, Rusia își apără valorile tradiționale, religia, și dreptul la diversitate culturală, pe care le consideră fundamentale pentru viitoarea ordine mondială. Putin a evidențiat rolul BRICS și CSI în promovarea respectului reciproc și suveranității culturale.
Evenimentele celui de-al X-lea Forum Internațional al Culturilor Unite din Sankt Petersburg vor dura până pe 14 septembrie. Tema principală a anului aniversar este „Cultura secolului 21: suveranitate sau globalism?”
ADEVARULBISERICII.RO prezintă, în exclusivitate în România, discursul integral al lui Vladimir Putin la Forumul Culturilor Unite de la Sankt Petersburg:
Vladimir Putin: Dragi participanți la forum! Doamnelor și domnilor! Prieteni!
Mă bucur să vă urez bun venit în Rusia, la Sankt Petersburg.
Este a zecea oară când capitala noastră nordică găzduiește trimiși culturali din diverse țări din întreaga lume. Fiecare astfel de întâlnire, ca și cultura în sine, reflectă spiritul vremurilor și ridică cele mai importante, presante și semnificative probleme.
Forumul Culturilor Unite este unul dintre răspunsurile semnificative la provocările complexe cu care se confruntă țările și popoarele astăzi. În chiar numele său se află recunoașterea diversității civilizaționale a lumii, dreptul natural al oamenilor la identitate, respectul pentru valorile și religiile tradiționale și, desigur, egalitatea necondiționată a statelor în modelarea agendei culturale mondiale.
Aceste abordări și principii au fost consemnate în Declarația adoptată la forum anul trecut. Relevanța lor în timpul nostru este mai mare ca niciodată.
Importanța umanismului și a dialogului, a respectului reciproc și a încrederii în lume este împărtășită de majoritatea mondială, dar, din păcate, se află sub presiune constantă și amenințării eroziunii, în primul rând din cauza politizării fără precedent a sferei culturale, transformării acesteia într-un armă a intrigii geopolitice, din cauza încercărilor constante de împingere la marginile vieții, slăbesc importanța sistemelor naționale de valori – tot ceea ce nu coincide cu agenda promovată de așa-zisele elite globaliste și cercurile conducătoare ale unor state.
În Rusia, ne-am hotărât asupra principalelor noastre valori și le-am consacrat în Legea fundamentală a țării, în Constituție. Apărăm aceste valori și pe toți cei care le împărtășesc, care, la fel ca noi, consideră sacru dreptul oamenilor de a-și vorbi limba maternă și de a păstra credința părinților lor, de a trăi în armonie cu natura, conform legilor ei naturale.
Rezultatul acestor eforturi, fără nicio exagerare, va determina ordinea mondială viitoare și perspectivele culturii. Suntem convinși că ar trebui și poate să existe fără interferențe grosolane, fără așa-numita anulare culturală, adică anularea culturii în sine.
Nu degeaba diplomația este numită artă. Pentru a o stăpâni, ai nevoie nu numai de cunoștințe și talent. Diplomația este și o cultură, o cultură a acțiunilor, a emoțiilor, a vorbirii. Ea este cea care dă o înțelegere a ceea ce poate și nu poate fi spus și făcut pentru a evita consecințele ireparabile.
Cultura a fost întotdeauna un fel de fitil pentru lume. Într-un număr de țări se pare că s-a ars. Mulți politicieni moderni de rang înalt și-au pierdut granițele morale și au încălcat tabuurile care au persistat chiar și în cele mai tensionate momente ale Războiului Rece. În țările în care guvernează astfel de elite, cetățenii iau treptat ca de la sine înțeles, mai întâi xenofobia, iar apoi forme extreme de discriminare, persecuție bazată pe naționalitate, etnie sau religie.
Știm cu toții cât de repede se produce într-o astfel de situație dezumanizarea regimurilor de conducere și la ce consecințe duce aceasta pentru anumite familii, oameni și de vârste foarte diferite. O vedem.
De aceea, am semnat recent un decret al președintelui Rusiei privind acordarea de sprijin umanitar persoanelor care împărtășesc valorile spirituale și morale tradiționale rusești. Nu luptăm împotriva altor valori – le susținem pe ale noastre. Aceasta este, de altfel, diferența de abordări dintre noi și adversarii noștri.
Și această decizie a fost luată ca răspuns la un flux tot mai mare de solicitări din țările în care oamenii sunt în mod esențial lipsiți de libertatea lor de alegere. Vorbim în principal despre familiile cu copii, în relația cărora autoritățile locale le insufla linii directoare etice pervertite.
Sunt multe apeluri ale personalităților culturale, de altfel, care nu vor să-și plaseze creativitatea în patul procustean de cote și criterii, să stea cu ochii pe respectarea standardelor neoliberale străine lor.
Aceste standarde sunt replicate activ de unele mass-media, formând așa-numitul curent principal. Dacă autorul este interesat ca lucrarea sa să apară pe scenă sau pe ecran, sau să fie publicată, el este obligat să urmeze acest mainstream. Și dacă în aceste lucrări sau chiar în declarațiile private ale unui scriitor, regizor sau actor există o licărire de disidență, îndoială, el se va confrunta cu ostracismul și anularea.
Mai mult, din ce în ce mai des vedem cum agenda valorică promovată de elitele occidentale ignoră, și uneori insultă în mod deliberat, religiile globale și tradițiile culturale ale unor regiuni întregi ale lumii. Sunt sigur că majoritatea țărilor și popoarelor, desigur, nu le plac astfel de abordări. Ei văd viitorul culturii în respect și încredere reciprocă, în cooperare internațională egală în acest domeniu.
Găzduind din nou forumul și într-un moment dificil pentru noi, suntem ferm convinși de necesitatea vitală a unui dialog al culturilor. Vocea voastră, dragi prieteni, trebuie cu siguranță auzită.
Propaganda obsesivă este neputincioasă în fața artei adevărate, pentru că cei care o slujesc simt cu intensitate nervii epocii și nevoile societății, pot distinge între valorile adevărate și cele false, pot înțelege cine cu inima susține pacea, prosperitatea și prietenia popoarelor și care ascunde interesul propriu în spatele cuvintelor potrivite, superiorității, planurilor distructive și exclusivității lor.
Activitățile voastre creative, științifice și educaționale au un potențial enorm de a face pace și de a contracara discordia. Păstrează legăturile dintre oameni și sunt capabile să vindece rănile cauzate de conflicte și războaie. Prin urmare, este important să aveți ocazia să comunicați, să faceți schimb de idei și să implementați proiecte comune.
Rusia este una dintre cele mai multinaționale țări din lume și suntem sincer bucuroși să vă oferim o astfel de platformă, inclusiv în cadrul forumului nostru de astăzi.
Știm că cheia dezvoltării culturilor este interacțiunea constantă și îmbogățirea reciprocă. Știm ce forță creativă puternică constă în unitatea diferitelor culturi și tradiții. Această unitate este sursa identității noastre naționale, a unor valori fundamentale ale poporului nostru precum asistența reciprocă, dreptatea, mila, memoria istorică și continuitatea generațiilor, o familie puternică, patriotismul și cetățenia.
Rusia inițial – acum mă adresez unui public străin – s-a dezvoltat ca stat multinațional. Și asta, desigur, ne-a afectat tradițiile. Aceasta este baza atât a identității noastre comune, cât și a puterii noastre spirituale.
Acordăm o mare importanță dezvoltării culturii. Infrastructura muzeelor, teatrelor, cluburilor și bibliotecilor este actualizată în mod constant. Reînviem bisericile. Diguri, parcuri, piețe și spații publice sunt în curs de reconstrucție. Toate acestea nu sunt doar o componentă umanitară, ci și un factor important în dezvoltarea tuturor regiunilor noastre.
Am fost recent în Tuva și am văzut cum se dezvoltă comunitatea religioasă locală acolo. Construim sute, poate deja mii de moschei – absolut noi, temple, sinagogi. Avem toate acestea în marș, totul se dezvoltă activ. Desigur, acest lucru nu s-a întâmplat nici în Rusia țaristă, nici în Rusia sovietică.
Facem foarte mult pentru a proteja siturile de patrimoniu cultural, intenționăm să adoptăm aici un program pe termen lung și să-l implementăm nu doar pe cheltuiala bugetului, ci și cu implicarea patronilor. Avem o astfel de experiență, o vom dezvolta. Înțelegem cât de importantă este restaurarea moșiilor și bisericilor vechi. Aceasta este o întruchipare vizibilă a istoriei noastre de secole și a identității naționale.
Legăturile umanitare, cooperarea în domeniul artei și educației și schimburile de tineri sunt printre prioritățile președinției ruse în BRICS. Această organizație este un prototip al unei lumi multilaterale, în care domnesc principiile respectului reciproc, alegerii independente a căii de dezvoltare și asigurarea în practică a principiului cheie al Cartei ONU – egalitatea suverană a tuturor statelor.
Anul acesta Rusia prezidează, de asemenea, Comunitatea Statelor Independente. Un număr fără precedent de proiecte sunt implementate atât prin CSI, cât și prin BRICS. Întâlnirile în formatele acestor organizații includ și programul de afaceri al forumului dumneavoastră.
Ieri, de exemplu, din câte știu, a avut loc o întâlnire a miniștrilor culturii din țările participante la forum. Mă bucur să vă urez bun venit în această sală, dragi colegi, doamnelor și domnilor, și vă mulțumesc pentru contribuția dumneavoastră la extinderea dialogului intercultural, pentru faptul că vă străduiți să-l umpleți cu conținut luminos, creativ și inițiative strălucitoare.
Consider că, în general, a venit momentul formării unei noi infrastructuri internaționale comune a culturilor naționale. În lumea modernă, succesul este obținut printr-o societate în care oamenii sunt motivați în primul rând, inspirați de cultură și în care își pot construi pe o bază solidă a valorilor, istoriei și tradițiilor lor.
Dragi prieteni! Colegii!
Anul trecut ne-am oprit în mod activ și suficient de detaliat asupra multor probleme care sunt de interes pentru toți cei prezenți. Sper că veți înțelege: din păcate, nu voi putea face acest lucru acum, dar sunt sigur că tot ce s-a petrecut în timpul forumului la locurile organizate de participanți a fost extrem de interesant și util.
Ne bucurăm întotdeauna să vă vedem în Rusia – nu numai la acest forum, ci și la un număr mare de evenimente pe care Rusia le organizează într-o serie de domenii legate de cultura noastră și cultura mondială, o parte din care, desigur, este cultura țării noastre.
Vă mulțumesc pentru atenție și vă doresc toate cele bune.
Mulţumesc mult.
