Sanctitatea Sa Bartolomeu, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului, a transmis un mesaj video participanților la cel de-al XIV-lea Congres Mondial de Studii Siriace și la cea de-a XII-a Conferință Internațională de Studii Creștine Arabe, desfășurate în perioada 3–7 august la București.
În mesajul adresat congreselor reunite, Patriarhul Ecumenic a subliniat că dialogul dintre mediul academic și societate este mai necesar ca oricând, într-o lume profund interconectată, și a evidențiat responsabilitatea comună pentru protejarea patrimoniului creștin din Orientul Mijlociu.
Patriarhul Bartolomeu: Cercetarea științifică nu poate fi separată de provocările societății
Patriarhul Ecumenic a arătat că reuniunea de la București, organizată sub auspiciile Institutului Levant de Studii Avansate pentru Cultura Păcii, în parteneriat cu Academia Română, Parlamentul României și Adunarea Interparlamentară pentru Ortodoxie, demonstrează legătura dintre cercetarea academică și preocupările societății contemporane.
„Lumea noastră este din ce în ce mai interconectată, într-un mod inseparabil. Dezbaterile academice nu mai pot rămâne izolate de provocările mai ample cu care se confruntă societatea, la fel cum nici instituțiile politice și culturale nu pot ignora cunoașterea, discernământul și responsabilitatea morală pe care le poate oferi cercetarea științifică”, a transmis Patriarhul Bartolomeu.
„Pacea și dialogul” – fundament pentru conservarea patrimoniului
Referindu-se la tema congreselor – „Pace și dialog pentru conservarea patrimoniului literar și material” –, Întâistătătorul Patriarhiei Ecumenice a afirmat că promovarea păcii și a dialogului reprezintă una dintre constantele misiunii Bisericii-Mamă de la Constantinopol.
El a amintit că Patriarhia Ecumenică s-a implicat de-a lungul timpului în promovarea unității creștine, a dialogului interreligios, a cooperării dintre popoare și a responsabilității față de creație.
Patrimoniul siriac și arab creștin, o moștenire vie
Patriarhul Bartolomeu a subliniat că patrimoniul siriac și arab creștin nu reprezintă doar un obiect de cercetare, ci o realitate vie, păstrată de comunitățile creștine istorice din Orientul Mijlociu.
„Tradiția siriacă, în special, păstrează în limba și literatura sa o mărturie prețioasă a lumii aramaice a Domnului nostru Iisus Hristos, alături de o comoară extraordinară de memorie teologică, liturgică, literară și culturală”, a afirmat acesta.
Apel pentru protejarea comunităților creștine din Orientul Mijlociu
În mesajul său, Patriarhul Ecumenic a atras atenția asupra dificultăților cu care se confruntă comunitățile creștine din Orientul Mijlociu, afectate de conflicte armate, persecuții, probleme economice și migrație forțată.
„Aceste comunități, împreună cu manuscrisele, mănăstirile, bisericile, bibliotecile și tradițiile vii încredințate îngrijirii lor, sunt grav amenințate de conflicte, persecuții, dificultăți economice și strămutări forțate”, a avertizat Patriarhul.
Acesta a subliniat că protejarea patrimoniului trebuie să însemne și apărarea dreptului acestor comunități de a rămâne în țările lor istorice și de a-și păstra identitatea religioasă și culturală.
„Protejarea acestui patrimoniu trebuie să includă apărarea dreptului acestor comunități străvechi de a rămâne, de a se închina și de a prospera în țările lor ancestrale. Această responsabilitate este împărtășită de Biserici, de guverne, de cercetători, de instituții culturale și de comunitatea internațională în ansamblu”, a transmis Patriarhul Ecumenic.
Binecuvântare pentru participanți
În încheiere, Sanctitatea Sa Bartolomeu și-a exprimat speranța ca lucrările congreselor organizate la București să contribuie la dezvoltarea cercetării, la întărirea dialogului și la consolidarea eforturilor de protejare a patrimoniului creștin din Orientul Mijlociu.
„Fie ca deliberările dumneavoastră să contribuie la avansarea cunoașterii, la consolidarea dialogului și la reînnoirea angajamentului pentru protejarea vechilor comunități creștine și a patrimoniului din Orientul Mijlociu”, a încheiat Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului.
ADEVARULBISERICII.RO publică integral mesajul transmis de Patriarhul Ecumenic Bartolomeu:
„Bartolomeu I, Patriarhul Ecumenic al Constantinopolului
Excelența Voastră, Domnule Președinte Constantinescu,
Distinși reprezentanți ai instituțiilor organizatoare,
Dragi participanți,
Avem deosebita plăcere de a vă ura bun venit prin intermediul acestui mesaj video, ca răspuns la amabila invitație a Excelenței Sale, profesorul emerit Emil Constantinescu, fost președinte al României.
V-ați întrunit la Palatul Parlamentului din București cu prilejul a două renumite manifestații științifice internaționale: cel de-al 14-lea Congres Mondial de Studii Siriace și cea de-a 12-a Conferință Internațională de Studii Creștine Arabe. Congresul Mondial de Studii Siriace, cu o istorie de peste cinci decenii, se desfășoară în comun cu Conferința Internațională de Studii Creștine Arabe, sub auspiciile Institutului Levant de Studii Avansate pentru Cultura Păcii, în parteneriat cu Adunarea Interparlamentară pentru Ortodoxie, Academia Română și Parlamentul României.
Această întrepătrundere între cercetarea științifică și preocupările publicului este în același timp semnificativă și oportună. Lumea noastră este din ce în ce mai interconectată, într-un mod inseparabil. Dezbaterile academice nu mai pot rămâne izolate de provocările mai ample cu care se confruntă societatea, la fel cum nici instituțiile politice și culturale nu pot ignora cunoașterea, discernământul și responsabilitatea morală pe care le poate oferi cercetarea științifică. Ceea ce se petrece într-un domeniu al activității umane afectează inevitabil multe altele, în timp ce deciziile luate în cadrul oricărei națiuni au adeseori consecințe care depășesc cu mult granițele sale.
În acest context, tema congreselor dumneavoastră reunite, „Pace și dialog pentru conservarea patrimoniului literar și material”, capătă o importanță deosebită. De-a lungul secolelor, misiunea Patriarhiei Ecumenice a fost caracterizată de angajamentul față de reconciliere și pace prin întâlnire și dialog. Această convingere a modelat mărturia teologică, liturgică și spirituală a Bisericii-Mamă din Constantinopol, fie în urmărirea unității creștine, fie în sensibilizarea publicului cu privire la criza ecologică, fie în promovarea cooperării interreligioase și a coexistenței pașnice în cadrul unei umanități atât de diverse din punct de vedere religios și cultural, dar adesea tulburată și divizată.
În orele și zilele ce urmează, veți explora moștenirea fascinantă și întrețesută a tradițiilor creștine siriace și arabe. Totuși, acest patrimoniu nu este doar obiectul cercetării științifice; el rămâne o realitate vie, cultivată și păstrată de comunitățile creștine străvechi din întreg Orientul Mijlociu. Tradiția siriacă, în special, păstrează în limba și literatura sa o mărturie prețioasă a lumii aramaice a Domnului nostru Iisus Hristos, alături de o comoară extraordinară de memorie teologică, liturgică, literară și culturală.
Astăzi, aceste comunități, împreună cu manuscrisele, mănăstirile, bisericile, bibliotecile și tradițiile vii încredințate îngrijirii lor, sunt grav amenințate de conflicte, persecuții, dificultăți economice și strămutări forțate. Protejarea lor reprezintă, prin urmare, o obligație morală urgentă, atât pentru continuitatea prezenței creștine în Orientul Mijlociu, cât și pentru conservarea unui patrimoniu spiritual și cultural care aparține întregii umanități.
Protejarea acestui patrimoniu trebuie, prin urmare, să includă apărarea dreptului acestor comunități străvechi de a rămâne, de a se închina și de a prospera în țările lor ancestrale. Această responsabilitate este împărtășită de Biserici, de guverne, de cercetători, de instituții culturale și de comunitatea internațională în ansamblu.
Fie ca deliberările dumneavoastră să contribuie la avansarea cunoașterii, la consolidarea dialogului și la reînnoirea angajamentului pentru protejarea vechilor comunități creștine și a patrimoniului din Orientul Mijlociu. Asupra voastră, tuturor — organizatori, cercetători și participanți deopotrivă — să se pogoare îmbelșugatul har și binecuvântarea Atotputernicului Dumnezeu.
Vă dorim succese în importanta voastră misiune.”
