România și Ucraina au semnat la București un parteneriat strategic. Documentul include prevederi pentru Biserică și pentru drepturile minorității române din Ucraina
Președintele României, Nicușor Dan, și președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, au semnat la București o declarație de parteneriat strategic între România și Ucraina, document care conține și un capitol dedicat protejării minorităților naționale. Textul acordului se referă explicit la minoritatea română din Ucraina și la minoritatea ucraineană din România, stabilind angajamente privind drepturile lingvistice, educația în limba maternă, identitatea culturală și cooperarea instituțională.
Capitolul dedicat acestui subiect poartă titlul „Protecția minorității naționale române (comunității) care trăiește în Ucraina și a minorității naționale ucrainene care trăiește în România”.
Cooperare pentru protejarea minorității române
Documentul prevede intensificarea cooperării dintre cele două state pentru a asigura cel mai înalt nivel de protecție a drepturilor persoanelor aparținând minorității române din Ucraina și ale minorității ucrainene din România, în conformitate cu obligațiile internaționale asumate de România și Ucraina.
În acest context este menționată importanța funcționării regulate a Comisiei interguvernamentale mixte privind asigurarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.
Drepturile lingvistice și educația în limba maternă
Acordul stabilește că drepturile lingvistice ale persoanelor aparținând minorității române din Ucraina și ale minorității ucrainene din România trebuie să fie protejate legal și respectate pe deplin, în conformitate cu legislația națională și cu standardele internaționale.
Documentul mai prevede depunerea tuturor eforturilor pentru a asigura dreptul efectiv la educație în limba maternă, inclusiv prin crearea condițiilor necesare pentru exercitarea acestor drepturi și prin creșterea accesului la educație în limba română pentru românii din Ucraina.
Protejarea identității și dialog privind limba română
Textul acordului prevede adoptarea de măsuri pentru păstrarea limbii, culturii și identității etnice în zonele locuite tradițional de aceste comunități.
De asemenea, documentul menționează necesitatea menținerii dialogului pentru eliminarea diferențelor artificiale dintre limba română și „limba moldovenească”, inclusiv prin adoptarea unor măsuri practice corespunzătoare.
Prevederile integrale din document
Protecția minorității naționale române (comunității) care trăiește în Ucraina și a minorității naționale ucrainene care trăiește în România
„Ghidate de hotărârea reciprocă de a respecta pe deplin drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale, părțile convin asupra următoarelor:
49. Intensificarea cooperării pentru a asigura cel mai înalt nivel de protecție a drepturilor persoanelor aparținând minorității naționale române (comunității) care trăiește în Ucraina și ale minorității naționale ucrainene care trăiește în România, în conformitate cu obligațiile internaționale ale părților. În acest context, părțile recunosc importanța desfășurării regulate a lucrărilor Comisiei interguvernamentale mixte privind asigurarea drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale.
50. Asigurarea faptului că drepturile lingvistice ale persoanelor aparținând minorității naționale române (comunității) care trăiesc în Ucraina și ale minorității naționale ucrainene care trăiesc în România sunt, în general, protejate legal și respectate pe deplin, în conformitate cu legislația națională și cu obligațiile și standardele internaționale asumate de România și Ucraina.
51. Depunerea tuturor eforturilor pentru a asigura efectiv dreptul la educație în limba maternă pentru toate persoanele aparținând minorității naționale române (comunității) care trăiesc în Ucraina și pentru persoanele aparținând minorității naționale ucrainene care trăiesc în România, inclusiv prin crearea condițiilor necesare exercitării efective a acestor drepturi. Aceste eforturi vor fi ghidate de obiectivul creșterii accesului la educație în limba română pentru persoanele aparținând minorității naționale române (comunității) care trăiesc în Ucraina și la educație în limba ucraineană pentru persoanele aparținând minorității naționale ucrainene care trăiesc în România. În acest scop, părțile vor facilita activitățile asociațiilor și organizațiilor neguvernamentale care sprijină exercitarea acestor drepturi, inclusiv prin activități menite să îmbunătățească calitatea educației în limba maternă și să susțină menținerea înscrierii în instituțiile publice cu predare în limba maternă.
52. Adoptarea unor măsuri cuprinzătoare pentru a asigura, în zonele locuite tradițional de persoanele aparținând minorității naționale române (comunității) care trăiește în Ucraina și de minoritatea națională ucraineană care trăiește în România, exercitarea deplină a drepturilor legate de păstrarea limbii, culturii și identității etnice, în conformitate cu obligațiile internaționale aplicabile.
53. Menținerea dialogului regulat și a schimbului de informații privind implementarea angajamentelor asumate de partea ucraineană referitoare la rezolvarea fără întârziere a diferențelor artificiale dintre limbile română și „moldovenească”, inclusiv prin adoptarea unor măsuri practice adecvate în conformitate cu prevederile legale relevante.
54. Încurajarea dialogului între reprezentanții cultelor religioase și ai comunităților religioase ale persoanelor aparținând minorităților naționale, pentru a sprijini exercitarea liberă a credinței și păstrarea identității religioase.
55. Sprijinirea schimburilor culturale, academice și educaționale între instituțiile din România și Ucraina care reprezintă sau sprijină minoritățile naționale.
56. Continuarea dialogului și a cooperării pentru implementarea acestor angajamente și pentru consolidarea protecției drepturilor persoanelor aparținând minorităților naționale din cele două state.”
