O echipă internațională de cercetători coordonată de Universitatea din Glasgow a reușit să citească zeci de pagini din Codex H, unul dintre cele mai vechi manuscrise ale Noului Testament. Potrivit Ancient Origins, filele de pergament conțin epistolele Sfântului Apostol Pavel și comentarii unice legate de acestea.
Manuscrisul a fost desfăcut pe Athos
În secolul al XIII-lea, la Marea Lavră de pe Muntele Athos, călugării au desfăcut vechiul manuscris. Pergamentul rezistent avea o valoare ridicată, iar paginile codexului au fost reutilizate pentru legarea altor cărți. Din acest motiv, fragmentele manuscrisului au ajuns dispersate în biblioteci din Grecia, Italia, Franța, Rusia și Ucraina.
Tehnologie modernă pentru texte invizibile
Specialiștii au folosit metoda imagisticii multispectrale. Tehnologia detectează urmele de cerneală în spectre de lumină de la ultraviolet la infraroșu, invizibile ochiului uman. Profesorul Garrick Allen a explicat că substanțele chimice din compoziția cernelii au lăsat „amprente” pe filele vecine. Cercetătorii au reușit să evidențieze aceste texte „fantomă” și să reconstruiască conținutul fiecărei pagini.
Informații noi despre primele comunități creștine
Descoperirea oferă detalii despre modul în care creștinii studiau Scriptura în primele secole. În text a fost identificată cea mai veche împărțire în capitole cunoscută până acum, diferită semnificativ de structura Bibliei moderne. De asemenea, paginile conțin note ale copiștilor și explicații istorice care îi ajutau pe credincioși să înțeleagă sensul epistolelor. Profesorul Allen a descris concluziile cercetării drept monumentale, deoarece completează semnificativ cunoștințele actuale despre transmiterea textului Noului Testament.
