În mesajul său pascal adresat poporului cipriot, Înaltpreasfințitul Gheorghe, Arhiepiscopul Ciprului, transmite un puternic îndemn la credință, speranță și vigilență națională, subliniind că lumina Învierii lui Hristos rămâne o sursă neîntreruptă de putere în fața nedreptății și opresiunii: „Într-o lume plină de nedreptate, durere și tristețe, Învierea aduce mesajul că lumina biruie întunericul, binele înfrânge răul, ura nu poate birui iubirea și nedreptatea se pleacă în fața dreptății divine.”
Învierea – simbol al biruinței
Arhiepiscopul a subliniat semnificația teologică profundă a Învierii, ca „sărbătoare a sărbătorilor” și „victorie eternă” a lui Hristos, accentuând că această biruință nu este doar teologică, ci și existențială: „Cel răstignit și înviat Hristos ne spune: «În lume necazuri veți avea; dar îndrăzniți, Eu am biruit lumea» (Ioan 16, 33).”
O țară țintuită pe cruce
Arhiepiscopul a amintit că poporul cipriot nu poate să se bucure pe deplin de sărbătoare, din cauza ocupației turce care durează de 51 de ani: „Din păcate, nici în acest an nu putem, noi, grecii din Cipru, să ne lăsăm complet cuprinși de bucuria Învierii. Stăpânul turc ține în captivitate, de 51 de ani, patria noastră.” A criticat lipsa de acțiune a unor factori internaționali și ipocrizia aparentă a celor care se declară neutri: „Mulți sunt ca Ana și Caiafa. Mai mulți Pilate care își spală mâinile, prefăcându-se că sunt neutri în fața nedreptății care ni se face. Oricât de mult ne chinuie toate acestea, nu ne descurajează și nu ne abat de la drum.”
Arhiepiscopul a acuzat Turcia că manipulează procesul de pace și profită de pasivitatea ONU: „Turcia a reușit să ne atragă să vedem rezolvarea problemei noastre din perspectiva ei și sub unghiul ei. Profitând de lipsa de voință și de incapacitatea ONU de a o presa pentru o soluție corectă și durabilă a problemei cipriote și de politica ei de a menține „distanțele egale” între victimă și agresor, impune continuu noi cerințe.”
Un apel la unitate și rezistență
Arhiepiscopul a avertizat că acceptarea noilor cereri ale puterii ocupante ar echivala cu „sinuciderea națională” și a îndemnat la trezire colectivă: „Această constatare este neplăcută și tragică și trebuie să ne trezească și să ne întărească în lupta pentru a asigura viitorul elenismului în Cipru”
În încheiere Arhiepiscopul a transmis urări de Înviere tuturor celor care suferă, inclusiv rudelor celor căzuți sau dispăruți, refugiaților și bolnavilor: „Reiterăm tuturor marele mesaj al acestei zile, că suferințele și încercările sunt temporare. Puterea răului și a forțelor opuse este trecătoare. Stăpânul lumii și al vieții noastre este Hristos, Cel ce a înviat din morți, adevăratul nostru Dumnezeu.”
ADEVARULBISERICII.RO publică integral Pastorala de Paști a Înaltpreasfințitului Gheorghe, Arhiepiscopul Ciprului:
+ GHEORGHE
Prin voia lui Dumnezeu, Arhiepiscopul Noului Constantinopol și al întregii Cipru
Către toată turma lui Hristos din Biserica Apostolică și Sfântă a Ciprului,
Har, pace și binecuvântare de la Mântuitorul nostru, Iisus Hristos, Cel ce a înviat din morți.
Iubiți fiți în Hristos,
„Hristos a înviat!”
Astăzi, cu cea mai mare veselie, toți creștinii din lume prăznuim Învierea lui Hristos. Vrăjmașii Lui, „împreună cu turma celor care ucid pe Dumnezeu”, încercând să stârnească mulțimea împotriva Lui, crezând că prin procesul ilegal și răstignirea Lui L-au distrus, au crezut că L-au învins definitiv. Dar El, „după trei zile a înviat” și a devenit centrul istoriei și al lumii.
Predica Crucii și a Învierii cuprinde întreaga învățătură creștină și rămâne călăuză și inspirație pentru toți cei ce cred în Hristos. „Sărbătoarea sărbătorilor și praznicul praznicelor”, Învierea trimite mesajul că Hristos este biruitorul veșnic! Într-o lume plină de nedreptate, durere și tristețe, Învierea aduce mesajul că lumina biruie întunericul, binele înfrânge răul, ura nu poate birui iubirea și nedreptatea se pleacă în fața dreptății divine. Este un mesaj global, ce depășește limitele timpului și ale istoriei, încurajând oamenii să lupte pentru bine, chiar și atunci când se lovesc de obstacole și dificultăți. Hristos, cel răstignit și înviat, ne învață că „în lume veți avea necazuri; dar îndrăzniți, Eu am biruit lumea” (Ioan 16,33). Biruința finală va fi biruința dreptății.
Învierea lui Hristos proclamă și biruința vieții asupra morții neîndurătoare. Moartea, care până atunci părea a fi sfârșitul absolut, este acum văzută ca un pas spre viața veșnică. Apostolul Pavel, scriind către Corinteni, spune: „Moartea a fost înghițită în biruință. Unde îți este, moarte, boldul?” (1 Corinteni 15, 54-55). Acest mesaj al speranței și biruinței eliberează oamenii de frica morții și le dă puterea de a trăi cu încredere în Dumnezeu.
Mesajul principal al Învierii se referă, desigur, la mântuirea umană. Prin Crucea și Învierea Sa, Hristos a împăcat oamenii cu Dumnezeu. A făcut posibilă pentru toți iertarea păcatelor și reconcilierea cu Dumnezeu. Mesajul Învierii este că omul, prin pocăință și credință, poate participa la harul divin.
Iubiți fii în Hristos,
Din păcate, nici în acest an nu putem, noi, grecii din Cipru, să ne lăsăm complet cuprinși de bucuria Învierii. Stăpânul turc ține în captivitate, de 51 de ani, patria noastră. Mulți sunt ca Ana și Caiafa. Mai mulți Pilați care își spală mâinile, prefăcându-se că sunt neutri în fața nedreptății care ni se face. Oricât de mult ne chinuie toate acestea, nu ne descurajează și nu ne abat de la drum. Va veni ziua în care și pentru patria noastră va veni eliberarea. Așa cum „mormântul nu a putut păstra viața”, așa cum mormântul nu L-a putut ține pe Hristos, care era Viața, nici nedreptatea nu va birui dreptatea.
Trebuie însă și noi să planificăm cu calm și înțelepciune lupta și revendicările noastre.
Turcia a reușit să ne atragă să vedem rezolvarea problemei noastre din perspectiva ei și sub unghiul ei. Profitând poate de nevoia și de incapacitatea ONU de a o presa pentru o soluție corectă și durabilă a problemei cipriote și de politica ei de a menține „distanțele egale” între victimă și agresor, impune continuu noi cerințe. Recent a prezentat consimțământul său de a participa la negocieri ca pe o concesie și cere noi concesii din partea noastră ca dovadă a dorinței de soluționare. Căutând „ape liniștite” și prefăcându-se a fi o forță de pace, pentru a obține succese în Europa, pentru a obține un rol în apărarea europeană și securitatea europeană, după 51 de ani de ocupație brutală și de încălcare a drepturilor noastre, ne-a atras în discuții despre zidurile cimitirelor, despre mediu, despre parcuri fotovoltaice în zona de încetare a focului, ca măsuri de încredere. Câștigă timp pentru a-și atinge noile scopuri. „Filtrează țânțarul”, având ca scop imutabil ocuparea și turcificarea întregii Cipru.
Turcia și factorii internaționali încearcă să ne convingă că în fața noastră se află ultima oportunitate. Ne pun în fața unui șantaj, să acceptăm noile cerințe ale puterii de ocupație, sub pretextul că nu mai avem timp pentru a îmbunătăți situația. În realitate, ne propun metode de suicid național.
Această constatare este neplăcută și tragică și trebuie să ne trezească și să ne întărească în lupta pentru a asigura viitorul elenismului în Cipru. Astăzi se pune mai mult ca oricând necesitatea unei reflexii naționale. În situația în care ne aflăm nu mai sunt locuri pentru noi concesii. Experiența ne învață că nici o concesie nu va pune capăt planurilor expansioniste ale Turciei.
Ca elenism, avem o lungă istorie în acest loc. Generația noastră a avut de dus greul acestei istorii. Nu avem nici cea mai mică justificare pentru noi concesii. În fața noastră se află clar pericolul de a fi smulși din țara părinților noștri. Nici nu avem dreptul să rămânem pasivi, căci nu ni se dă altă posibilitate de către cei puternici.
În lunga noastră istorie am trecut prin mult mai grele încercări și am supraviețuit. Vom rezista și la această cruce, cu ajutorul lui Dumnezeu, știind că după răstignire urmează Învierea.
Repetăm încă o dată că trebuie, cu hotărâre și fără ezitare, să revendicăm pentru poporul nostru ceea ce au toți ceilalți cetățeni ai Europei Unite. Doar așa vom supraviețui pe pământul părinților noștri. Grecia și Cipru și întreaga diasporă elenă trebuie să depună eforturi comune pentru a alunga invadatorul turc și a elibera patria noastră.
Gândindu-ne la Învierea Patriei noastre, adresăm tuturor salutul pascal „Hristos a înviat!”
Salutăm în mod special, cu iubire paternă, pe toți cei aflați în dificultate; pe rudele celor căzuți și celor dispăruți, pe cei capturați, pe refugiați și pe bolnavi.
Reiterăm tuturor marele mesaj al acestei zile, că suferințele și încercările sunt temporare. Puterea răului și a forțelor opuse este trecătoare. Stăpânul lumii și al vieții noastre este Hristos, Cel ce a înviat din morți, adevăratul nostru Dumnezeu.
A Lui este gloria și puterea în vecii vecilor. Amin!
Sfânta Arhiepiscopie a Ciprului,
Paștele 2025
Rugător plin de zel în Hristos cel Înviat.
+ GHEORGHE AL CIPRULUI
