Arhiepiscopia Marii Britanii și Irlandei de Nord a inaugurat un proiect prin care dorește să alcătuiască viața, icoana și texte liturgice pentru 15 sfinți care au trăit în primul mileniu creștin în insulele britanice.
Proiectul „Sfinții insulelor britanice. O moștenire vie pentru ortodoxie” este coordonat de o echipă interdisciplinară de cercetători și specialiști în domeniul istoriei antice și medievale, al limbilor clasice, al traducerilor teologice și al muzicii bizantine.
Toate aceste lucrări vor fi publicate la final în condiții grafice deosebite, pentru a constitui un reper liturgic și cultural atât pentru Ortodoxia britanică, cât și pentru întreaga lume ortodoxă.
Pentru fiecare sfânt va fi realizată o icoană unică, pictată în stil bizantin, o viață hagiografică amplă, redactată pe baza izvoarelor istorice, un tropar și un condac propriu, un Acatist și o slujbă completă de Minei (Vecernie și Utrenie).
Deoarece costurile unor astfel de cercetări sunt considerabile, Arhiepiscopia Marii Britanii și Irlandei de Nord a inițiat o campanie de strângere de fonduri.
Cu binecuvântarea Înaltpreasfințitului Atanasie, Arhiepiscopul Ortodox Român al Marii Britanii și Irlandei de Nord, cei 15 sfinți selectați sunt următorii:
1. Sfântul Augustin de Canterbury (†26 mai), care este adesea numit
„Apostol al englezilor” datorită rolului său crucial în creștinizarea Angliei anglo-saxone;
2. Sfântul Teodor de Tars, Arhiepiscop de Canterbury (†19 septembrie), pentru că a îndeplinit misiunea de a converti anglo-saxonii și a organizat administrația Bisericii Angliei;
3. Sfântul Chad de Lichfield (†2 martie), adesea numit „făcător de minuni”, a fost un îndrăgit episcop, călugăr și misionar anglo-saxon din secolul al VII-lea. Este cunoscut în primul rând pentru profunda sa smerenie, sfințenie și rolul său în răspândirea creștinismului în Mercia, unul dintre puternicele regate anglo-saxone.
4. Sfântul Guthlac de Crowland (†11 aprilie) este adesea amintit ca un pustnic, exorcist și războinic spiritual. Sfântul Guthlac este considerat o figură fundamentală în dezvoltarea monahismului eremitic (pustnic) în Anglia anglo-saxonă.
5. Venerabilul Beda (†25 mai) este numit pe bună dreptate „Părintele istoriei engleze” datorită operei sale inovatoare, în special a celei mai faimoase cărți a sa: Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (Istoria ecleziastică a poporului englez). Această carte este cea mai veche și mai cuprinzătoare sursă pentru Anglia anglo-saxonă timpurie. Beda a contribuit la modelarea modului în care Biblia era citită și predată în Evul Mediu timpuriu, iar comentariile sale biblice au fost folosite în toată Europa timp de secole.
6. Sfântul Eduard Martirul (†18 martie) a fost un tânăr rege anglo-saxon al Angliei, a cărui domnie scurtă și moarte violentă au dus la venerarea sa ca sfânt și martir. Moartea sa a fost văzută nu doar ca o crimă politică, ci ca uciderea unui rege drept și pios, ceea ce l-a transformat într-un martir în ochii Bisericii. Martiriul l-a ridicat la rang de sfânt, iar mormântul său a devenit un loc de miracole și pelerinaj.
7. Sfântul Aidan de Lindisfarne (†31 august) este una dintre cele mai importante figuri ale creștinismului englez timpuriu, cunoscut pentru munca sa misionară, grija pastorală și fondarea orașului Lindisfarne, care a devenit inima creștinismului celtic din Northumbria.
8. Sfântul David de Wales (†1 martie) este sfântul patron al Țării Galilor și una dintre cele mai importante figuri creștine timpurii din Insulele Britanice. Influența sa a modelat identitatea spirituală a Țării Galilor, iar moștenirea sa ca învățător, predicator și ascet continuă să inspire secole mai târziu. Sfântul David a jucat un rol cheie în stabilirea creștinismului ca credință națională în Țara Galilor.
9. Sfânta Winifred (†1 martie) este una dintre cele mai venerate sfinte din creștinismul galez și este pomenită pentru puritatea, martiriul și izvorul ei miraculos de vindecare din Holywell, care a devenit un loc de pelerinaj timp de secole.
10. Sfântul Ninian (†26 august) este unul dintre primii misionari creștini în ceea ce este acum Scoția și este adesea creditat cu aducerea creștinismului la picții din sud și cu fondarea primei biserici creștine din Scoția. El a jucat un rol fundamental în răspândirea credinței în perioada medievală timpurie.
11. Sfântul Cuthbert (†20 martie) a avut un impact profund asupra dezvoltării religioase, culturale și politice a nordului Angliei. A fost faimos pentru faptele sale miraculoase, atât în timpul vieții, cât și după moarte.
12. Sfântul Columba din Iona (†9 iunie) este una dintre cele mai importante figuri în răspândirea creștinismului și a monahismului în Scoția și nordul Marii Britanii în perioada medievală timpurie. Influența sa a modelat peisajul religios al Scoției, Irlandei și nu numai.
13. Sfântul Patrick (†17 martie) este cel mai faimos și influent sfânt asociat cu Irlanda, adesea creditat cu aducerea creștinismului în Irlanda și cu modelarea identității sale religioase și culturale. Viața și misiunea sa au avut un impact profund și durabil asupra istoriei irlandeze și asupra lumii creștine în sens larg.
14. Sfânta Brigid de Kildare (†1 februarie) este una dintre cele mai iubite și importante sfinte ale Irlandei, a doua după Sfântul Patrick în tradiția creștină irlandeză. Este renumită ca fondatoare de mănăstiri, simbol al carității și vindecării și o figură influentă care a făcut legătura între epocile precreștină și creștină în Irlanda.
15. Sfântul Brendan Navigatorul (†16 mai) este un sfânt irlandez celebru pentru legendarele sale călătorii pe mare și rolul său în răspândirea creștinismului, explorării și monahismului în Irlanda din Evul Mediu timpuriu.
Grupul de cercetare își propune să creeze și să compileze o colecție cuprinzătoare de texte liturgice pentru sfinții din Insulele Britanice recunoscuți de Biserica Ortodoxă. Aceasta include Viețile (hagiografiile), troparele, contacturile, imnurile acatiste și slujbele liturgice complete pentru Vecernie și Utrenie, însoțite de aranjamente muzicale originale compuse în tradiția cântării ortodoxe. Toate materialele vor fi produse atât în limba română, cât și în limba engleză, asigurând accesibilitatea credincioșilor ortodocși români din Insulele Britanice și din străinătate, contribuind totodată la o viață liturgică ortodoxă mai largă în contexte vorbitoare de limbă engleză.
Având în vedere că mulți dintre acești sfinți au trăit și au slujit în primele secole creștine, textele lor originale au supraviețuit adesea în latină, galeză veche, irlandeză veche, anglo-saxonă și alte limbi vernaculare timpurii. O componentă esențială a acestei lucrări implică recuperarea, traducerea și adaptarea fidelă a acestor surse în idiomul liturgic ortodox, asigurând integritatea doctrinară și frumusețea stilistică, sub îndrumarea și binecuvântarea autorității ecleziastice.
Acest proiect este atât un demers științific, cât și spiritual, contribuind la moștenirea vie a Bisericii Ortodoxe și oferind clerului și parohiilor slujbe liturgice pe deplin utilizabile în cinstea acestor sfinți, a căror sfințenie continuă să inspire credincioșii astăzi.
Proiectul nu este finanțat în prezent. Întreaga lucrare este oferită ca o muncă făcută din dragoste pentru Biserică și credincioșii ei. Cu toate acestea, datorită amplorii și profunzimii proiectului, inclusiv traducerea din diferite limbi, compoziția liturgică, notația muzicală și publicarea atât în limba română, cât și în limba engleză, sprijinul financiar și sponsorizarea sunt esențiale pentru finalizarea lucrării la un standard înalt.
