ADEVARULBISERICII.RO publică integral Pastorala de Paști a Arhiepiscopului Novei Iustinianei și al întregului Cipru, Gheorghe al III-lea, un mesaj de o forță aparte, în care Învierea lui Hristos este pusă în legătură directă cu drama istorică a Ciprului, marcat de ocupația turcă și de divizarea teritorială.
Învierea, răspunsul la limitele existenței umane
Arhiepiscopul Ciprului subliniază caracterul unic al Învierii, care depășește logica umană și oferă singurul răspuns real la problema morții:
„Neauzit și unic este mesajul îngerului către femeile mironosițe. Fără precedent este vestirea către omenire. Cu adevărat nou este acest eveniment — un fapt petrecut în istorie, dar care o depășește. Omul, cu mintea sa limitată, nu îl poate cuprinde și nici explica. […] Care este folosul și valoarea oricărui progres sau chiar a vieții, dacă mormântul închide definitiv drumul nostru?”
Răspunsul vine din mormântul gol al lui Hristos:
„În această stare apăsătoare, care chinuia omul, răsare ca răspuns, din mormântul lui Hristos, lumina nădejdii. Învierea lui Hristos este pentru om afirmarea vieții și certitudinea veșniciei ei. […] Moartea nu mai este sfârșitul existenței umane, ci intrare în veșnicie.”
Mesajul Învierii: luptă, nu resemnare
Pastorala capătă o dimensiune profund concretă atunci când este raportată la istoria poporului cipriot:
„Istoria neamului nostru seamănă în multe privințe cu viața pământească a lui Hristos. […] Neamul nostru a trecut de multe ori prin suferință și încercări, dar nu a rămas niciodată în cruce, ci a mers spre înviere cu ajutorul lui Dumnezeu.”
În acest context, referirea la ocupația îndelungată devine explicită:
„Timpul în istoria popoarelor nu se măsoară doar în ani. De aceea nu trebuie să ne descurajeze anii de ocupație ai patriei noastre. Din perspectiva veșniciei, aceștia sunt doar o clipă. Învierea lui Hristos ne asigură că va veni și ziua eliberării noastre. Nedreptatea nu poate dăinui la nesfârșit.”
Avertisment dur: pericolul abandonării luptei
Cel mai puternic mesaj al pastoralei este avertismentul direct împotriva resemnării în fața ocupației:
„În trecut nu am acceptat niciodată robia ca stare definitivă. Am luptat mereu pentru înviere. Dacă astăzi încetăm lupta și acceptăm starea de suferință, vom ajunge la moarte națională. Înviază doar cei care luptă și cred în Înviere.”
Prin aceste cuvinte, Arhiepiscopul Ciprului transmite un mesaj fără echivoc: credința în Înviere nu este doar o realitate spirituală, ci și o chemare la rezistență, unitate și afirmare națională.
Apel la unitate și sprijin extern
Pastorala face referire și la contextul geopolitic actual, salutând sprijinul Greciei și subliniind nevoia de solidaritate:
„Pentru reușita acestui drum este nevoie de unitate și responsabilitate. Salutăm cu bucurie sprijinul venit din partea Greciei și ne exprimăm dorința ca acesta să continue, pentru a ne proteja de pericolele care ne amenință.”
Rugăciune pentru pace și responsabilitate
În final, mesajul se extinde la nivel global, cu referire la conflictele actuale:
„În această zi sfântă, ne rugăm să înceteze războaiele și suferințele din lume — în Orientul Mijlociu, în Ucraina și pretutindeni — și să domnească pacea și dreptatea.”
De asemenea, Arhiepiscopul îndeamnă la responsabilitate civică și maturitate în contextul deciziilor publice.
Nădejde în eliberare
Pastorala se încheie într-un registru de speranță și solidaritate:
„Gândurile noastre se îndreaptă către cei aflați în suferință: refugiați, bolnavi, familii încercate. Fie ca Domnul Cel Înviat să reverse binecuvântările Sale peste toți și să dăruiască patriei noastre libertatea mult dorită.”
ADEVARULBISERICII.RO publică integral Pastorala de Paști a Arhiepiscopului Novei Iustinianei și al întregului Cipru, Gheorghe al III-lea:
„Iubiți fii întru Domnul,
„Hristos a înviat!”
Neauzit și unic este mesajul îngerului către femeile mironosițe. Fără precedent este vestirea către omenire. Cu adevărat nou este acest eveniment — un fapt petrecut în istorie, dar care o depășește. Omul, cu mintea sa limitată, nu îl poate cuprinde și nici explica. Este însă un eveniment care a lucrat și lucrează în mod unic în modelarea istoriei umanității.
Oricât de mari ar fi fost până atunci realizările omului și oricare ar fi ele de-a lungul timpului, stricăciunea și moartea îi aminteau mereu limitele puterii sale și caracterul trecător al vieții. Care este folosul și valoarea oricărui progres sau chiar a vieții, dacă mormântul închide definitiv drumul nostru? Iar răspunsul venea peste veacuri prin cuvintele Ecclesiastului: „Deșertăciunea deșertăciunilor, toate sunt deșertăciune”.
În această stare apăsătoare, care chinuia omul, răsare ca răspuns, din mormântul lui Hristos, lumina nădejdii. Învierea lui Hristos este pentru om afirmarea vieții și certitudinea veșniciei ei. Îl eliberează de disperare și îl conduce spre speranță. În Persoana lui Iisus Hristos, moartea este nimicită, iar omul dobândește nemurirea. Moartea nu mai este sfârșitul existenței umane, nu este dispariție și pierdere, ci intrare în veșnicie. Este începutul unei alte vieți, al vieții veșnice. „Căci din moarte la viață și de pe pământ la cer Hristos Dumnezeu ne-a trecut pe noi”.
Apostolul Pavel explică: „Precum printr-un om a intrat păcatul în lume și prin păcat moartea, și astfel moartea a trecut la toți oamenii”, tot așa prin Iisus Hristos vine învierea și mântuirea pentru toți. „Hristos este începătura, apoi cei ai lui Hristos”.
Prin mesajul Învierii și prin certitudinea veșniciei, suntem chemați să înțelegem valoarea vieții noastre și să ne trăim existența ca oameni ai veșniciei, fără frica răului și a morții.
Învierea lui Hristos aduce și mesajul perseverenței în lupta pentru idealuri înalte. Ea arată că ura este trecătoare, răutatea efemeră și că nici puterea omenească nu poate învinge viața. Hristos ne încredințează că la capătul suferinței există biruința dreptății și îndreptarea.
Plini de bucurie, strigăm și noi împreună cu Sfântul Ioan Gură de Aur: „Unde-ți este, moarte, boldul? Unde-ți este, iadule, biruința? A înviat Hristos și tu ai fost nimicit. A înviat Hristos și viața stăpânește!”
Iubiți fii întru Domnul,
Istoria neamului nostru seamănă în multe privințe cu viața pământească a lui Hristos. Neamul nostru a trecut de multe ori prin suferință și încercări, dar nu a rămas niciodată în cruce, ci a mers spre înviere cu ajutorul lui Dumnezeu. De aceea, Învierea a avut pentru noi și o semnificație națională, dându-ne putere să nu cădem în deznădejde.
Timpul în istoria popoarelor nu se măsoară doar în ani. De aceea nu trebuie să ne descurajeze anii de ocupație ai patriei noastre. Din perspectiva veșniciei, aceștia sunt doar o clipă. Învierea lui Hristos ne asigură că va veni și ziua eliberării noastre. Nedreptatea nu poate dăinui la nesfârșit.
În trecut nu am acceptat niciodată robia ca stare definitivă. Am luptat mereu pentru înviere. Dacă astăzi încetăm lupta și acceptăm starea de suferință, vom ajunge la moarte națională. Înviază doar cei care luptă și cred în Înviere.
Pentru reușita acestui drum este nevoie de unitate și responsabilitate. Salutăm cu bucurie sprijinul venit din partea Greciei și ne exprimăm dorința ca acesta să continue, pentru a ne proteja de pericolele care ne amenință.
În această zi sfântă, ne rugăm să înceteze războaiele și suferințele din lume — în Orientul Mijlociu, în Ucraina și pretutindeni — și să domnească pacea și dreptatea.
De asemenea, ne exprimăm compasiunea față de cei afectați de boala care a lovit țara noastră și ne rugăm ca Hristos să-i izbăvească de această încercare.
Conștienți de vremurile dificile, îndemnăm pe toți la responsabilitate și maturitate, inclusiv în exercitarea dreptului de vot, pentru binele societății și al patriei.
Iubiți fii întru Domnul,
Cu nădejde în biruința dreptății, adresăm tuturor salutul pascal. Gândurile noastre se îndreaptă către cei aflați în suferință: refugiați, bolnavi, familii încercate.
Fie ca Domnul Cel Înviat să reverse binecuvântările Sale peste toți și să dăruiască patriei noastre libertatea mult dorită.
Paști 2026
În Hristos,
Arhiepiscopul Ciprului, Gheorghe”
